Bewerken van Vertaling Engelse woorden
Uit BitcoinWiki.nl
Deze bewerking kan ongedaan gemaakt worden. Hieronder staat de tekst waarin de wijziging ongedaan is gemaakt. Controleer voor het publiceren of het resultaat gewenst is.
Huidige versie | Je tekst | ||
Regel 45: | Regel 45: | ||
| Coinbase transaction || coinbase transactie || Is de eerste transactie in een blok. Het is een uniek type bitcoin transactie dat alleen door een miner kan worden gemaakt, om de blokbeloning en eventuele transactiefees te innen. | | Coinbase transaction || coinbase transactie || Is de eerste transactie in een blok. Het is een uniek type bitcoin transactie dat alleen door een miner kan worden gemaakt, om de blokbeloning en eventuele transactiefees te innen. | ||
|- | |- | ||
| | | cold storage || koude opslag || om bitcoin te beschermen tegen aanvallen van hackers worden deze offline opgeslagen in cold storage, oftewel zonder toegang tot internet. Dit kan worden gedaan met behulp van een [[Bitcoin_opslaan#Papieren wallet|papieren wallet]] of [[Bitcoin_opslaan#Hardwarewallet|hardwarewallet]]. | ||
|- | |- | ||
| commodities || koopwaar (goederen & grondstoffen) || grondstoffen / goederen | | commodities || koopwaar (goederen & grondstoffen) || grondstoffen / goederen | ||
Regel 59: | Regel 59: | ||
| cyberspace || digitale wereld || | | cyberspace || digitale wereld || | ||
|- | |- | ||
| cypherpunk movement || [[Cypherpunks|'''cypherpunkbeweging''']] || Cypherpunk hoeft men m.i. te vertalen, is een naam van een beweging, wel verklaren | | cypherpunk movement || [[Cypherpunks|'''cypherpunkbeweging''']] || ? Cypherpunk hoeft men m.i. te vertalen, is een naam van een beweging, wel verklaren | ||
|- | |- | ||
| debase, debasement || devalueren || degradatie, devaluatie / aantasting, ontwaarding, afwaardering | | debase, debasement || devalueren || degradatie, devaluatie / aantasting, ontwaarding, afwaardering | ||
|- | |- | ||
| digital cash || digitaal contant (geld) || Let op: Contant is hierin essentieel; dat is wat het onderscheid maakt tussen digital money (Euro) en digital cash (Bitcoin) ; Final Settlement | | digital cash || digitaal contant (geld) || ? Let op: Contant is hierin essentieel; dat is wat het onderscheid maakt tussen digital money (Euro) en digital cash (Bitcoin) ; Final Settlement | ||
|- | |- | ||
| digital currency || digitale valuta || digitaal betaalmiddel | | digital currency || digitale valuta || digitaal betaalmiddel | ||
|- | |- | ||
| double-spending problem || dubbele-uitgaven probleem || ? editor: engels aanhouden is denk ik het beste | |||
|- | |- | ||
| easy money trap || valstrik van gemakkelijk geld || Aanbod kan gemakkelijk worden verhoogd | | easy money trap || valstrik van gemakkelijk geld || Aanbod kan gemakkelijk worden verhoogd | ||
|- | |- | ||
| easy money || gemakkelijk geld v.s. krap geld politiek || | | easy money || gemakkelijk geld v.s. krap geld politiek || ? | ||
|- | |- | ||
| excludable goods * || uitsluitbare goederen || exclusieve goederen | | excludable goods * || uitsluitbare goederen || exclusieve goederen | ||
Regel 95: | Regel 95: | ||
| incentive || drijfveer || drijfveer, stimulans, prikkel | | incentive || drijfveer || drijfveer, stimulans, prikkel | ||
|- | |- | ||
| individual sovereignty || individuele soevereiniteit || | | individual sovereignty || individuele soevereiniteit || ? | ||
|- | |- | ||
| ledger || grootboek || boekhouding | | ledger || grootboek || boekhouding | ||
Regel 103: | Regel 103: | ||
| liquidity pool || liquiditeitspoule? liquiditeitsbron? || beschikbare liquiditeit? / plek met beschikbare liquiditeit | | liquidity pool || liquiditeitspoule? liquiditeitsbron? || beschikbare liquiditeit? / plek met beschikbare liquiditeit | ||
|- | |- | ||
| loanable funds || || | | loanable funds || ? || ? | ||
|- | |- | ||
| lowering time preference || tijdsvoorkeur verlagen || tijdsperspectief verlagen / ontwikkelen van lange termijnvisie | | lowering time preference || tijdsvoorkeur verlagen || tijdsperspectief verlagen / ontwikkelen van lange termijnvisie | ||
Regel 109: | Regel 109: | ||
| marginal utility || marginaal nut || marginale bruikbaarheid | | marginal utility || marginaal nut || marginale bruikbaarheid | ||
|- | |- | ||
| market bubble || zeepbel || | | market bubble || zeepbel || ? | ||
|- | |- | ||
| means of exchange || [[Bitcoin gebruiken|'''ruilmiddel''']] || | | means of exchange || [[Bitcoin gebruiken|'''ruilmiddel''']] || ? | ||
|- | |- | ||
| [[Mining|'''mining''']] || mijnen, of beter delven || De term voor het proces waarbij nieuwe bitcoin worden gecreëerd. | | [[Mining|'''mining''']] || mijnen, of beter delven || De term voor het proces waarbij nieuwe bitcoin worden gecreëerd. | ||
|- | |- | ||
| monetary medium || monetaire medium || | | monetary medium || monetaire medium || ? | ||
|- | |- | ||
| money supply || geldhoeveelheid || geldvoorraad / aanbod (afhankelijk van context) | | money supply || geldhoeveelheid || geldvoorraad / aanbod (afhankelijk van context) | ||
|- | |- | ||
| netting and settling payments || || het samenvoegen en afwikkelen van betalingen (verrekenen van?) | | netting and settling payments || ? || het samenvoegen en afwikkelen van betalingen (verrekenen van?) | ||
|- | |- | ||
| Network fee || [[Transacties#Kosten|Netwerkkosten]] || De hoeveelheid bitcoin die je betaalt voor het laten minen van een transactie, vaak uitgedrukt in sats per byte (sat/byte). | | Network fee || [[Transacties#Kosten|Netwerkkosten]] || De hoeveelheid bitcoin die je betaalt voor het laten minen van een transactie, vaak uitgedrukt in sats per byte (sat/byte). | ||
Regel 163: | Regel 163: | ||
|seed | |seed | ||
|seed of '''loper''' | |seed of '''loper''' | ||
|De loper van je | |De loper van je privésleutels | ||
|- | |- | ||
| settlement || afwikkeling || afhandeling / https://www.afm.nl/nl-nl/professionals/doelgroepen/handels-afwikkelplatformen/afwikkelplatformen/clearing-settlement | | settlement || afwikkeling || afhandeling / https://www.afm.nl/nl-nl/professionals/doelgroepen/handels-afwikkelplatformen/afwikkelplatformen/clearing-settlement | ||
|- | |- | ||
| SHA-256 algorithm || SHA-256 algoritme || | | SHA-256 algorithm || SHA-256 algoritme || SHA staat voor "Secure Hash Algorithm". Dit algoritme gebruikt een input, bestaande uit bijvoorbeeld letters en cijfers en creëert aan de hand daarvan een output van 256 bits. Deze output wordt ook wel een 'hash' genoemd. | ||
|- | |- | ||
| soft fork || software update || Bij een soft fork worden de regels van het bitcoin protocol strenger. | | soft fork || software update || Bij een soft fork worden de regels van het bitcoin protocol strenger. |